▲清水寺森清范住持揮毫寫(xiě)下了“令”字。| 京都新聞
12月12日，日本漢字能力檢定協(xié)會(huì)在京都市東山區(qū)的清水寺公布了日本2019年的年度漢字，令和的“令”字從21萬(wàn)票中脫穎而出，以最高票當(dāng)選。
據(jù)日本《京都新聞》12日?qǐng)?bào)道，當(dāng)天，清水寺森清范住持在一張長(zhǎng)1.5米、寬1.3米的越前和紙上，揮毫寫(xiě)下了“令”字。
報(bào)道稱(chēng)，“令”不僅代表日本剛剛開(kāi)始的令和時(shí)代，還寓意和諧美好。日本首相安倍晉三曾在新年號(hào)公布之日表示，“令和”出自日本最古老的詩(shī)歌集《萬(wàn)葉集》中，原文“初春令月，氣淑風(fēng)和”?！傲詈汀倍直揪蛶в小巴ㄟ^(guò)人們美好心靈交往孕育出的文化”的含義，象征美好和平。
《京都新聞》稱(chēng)，日本民眾對(duì)于“令”字當(dāng)選年度漢字并不意外，反而認(rèn)為直抒胸臆地表達(dá)對(duì)美好新時(shí)代的向往。此外，在街頭民意調(diào)查中，“新”“和”“變”等寓意和平新時(shí)代和變革之意的詞匯也頗受關(guān)注，最后位列年度漢字投票榜的二三四位。
除了象征和平美好，報(bào)道還稱(chēng)，“令”還有“法令”之意，例如今年10月1日，日本消費(fèi)稅時(shí)隔5年后，上調(diào)至10%，標(biāo)志著正式進(jìn)入中等水平的新階段。
2018年，日本的年度漢字是“災(zāi)”，當(dāng)年日本災(zāi)難頻發(fā)，北海道和大阪北部地震、西部遭遇強(qiáng)降雨和熱浪襲擊……日媒認(rèn)為，采用“令”字也作為跨越“災(zāi)年”、撫平傷痛的期許。
據(jù)悉，自1995年起，日本漢字檢定協(xié)會(huì)在每年12月12日都會(huì)公布年度漢字，由民眾通過(guò)網(wǎng)絡(luò)投票產(chǎn)生。每個(gè)漢字都是日本一年來(lái)世相民情的縮影。最近幾年年度漢字分別為：2017年“北”、2016年“金”、2015年“安”、2014年“稅”。
作者：文匯報(bào)駐東京記者 劉洪亮
（）
