看過(guò)新版《小娘惹》是什么感覺(jué)呢？最大的感受就是這個(gè)導(dǎo)演太大膽了，與原版幾乎是復(fù)制粘貼，尤其是女演員與原版的相似度極高。從第一集看到娘惹門穿的娘惹裝，和峇峇家族黃家的房屋構(gòu)造，就有一種似曾相識(shí)的感覺(jué)，與原版太像了。
女主肖燕的娘惹裝與原版歐萱的娘惹裝相似度極高，最大膽的還是男主直接采用原版男主戴陽(yáng)天（戴向宇），12年之后再次出演同一角色，戴向宇的表現(xiàn)還是不錯(cuò)的，不過(guò)新版《小娘惹》的人物不是很飽滿，總有一種缺憾的感覺(jué)。
就說(shuō)男主戴向宇飾演的山本洋介，原版中，他的存在感不是很高，新版中加了很多他的戲份，但是對(duì)于山本洋介與菊香的感情戲沒(méi)有很突出，倒是把洋介當(dāng)逃兵從日本，逃回馬六甲之后的情緒表演得很到位。
很多情節(jié)也都與原版高度還原，其實(shí)大家看新版，更多的是希望看到不一樣的東西超越經(jīng)典的東西，而且現(xiàn)在人物思想有所改變，人物性格也該更加貼近現(xiàn)在觀眾的想法，而不是一味模仿原版。
比如在陳錫對(duì)待綠茶這件事上，就有些失算，陳錫不聽(tīng)陳盛的話，一再退讓，最后自己和月娘活活被拆散。在2008年，比較火的都是傻白甜人設(shè)，女主被惡毒女配耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，甚至無(wú)處說(shuō)理，男主鑒婊能力極差。
但是現(xiàn)在大家已經(jīng)不喜歡那種白癡似的男主設(shè)定了，也不喜歡傻白甜女主了，更多的人都在期待女主逆襲，怒懟黃美玉母女。大家都比較偏愛(ài)魏瓔珞式女主，不做白蓮花，不吃啞巴虧。
而且現(xiàn)在比較受歡迎的男主都是鑒婊能力極強(qiáng)，給人耳目一新的感覺(jué)，比如《全世界最好的你》中的放放，就憑借高超的鑒婊能力圈粉。畢竟現(xiàn)在腦殘劇情已經(jīng)不香了，在新版《小娘惹》中，陳盛的角色塑造還是很成功的，打假小能手。
新版《小娘惹》現(xiàn)在只做到了高度還原，原版中的經(jīng)典橋段都還在，菊香拒絕嫁給查理張，反抗逃跑嫁給山本洋介，然后還有一個(gè)一直癡情守護(hù)她的陳盛。陳盛給菊香母女船票，想帶她們遠(yuǎn)走高飛，卻不想她們?cè)诖媳蛔约旱睦掀藕驮滥溉舆M(jìn)了海里。
還有月娘歸黃家認(rèn)族，舂香料時(shí)，阿桃對(duì)月娘說(shuō)的話都一模一樣，還有月娘貪玩被外婆打手心等橋段都健在，還有長(zhǎng)大后，月娘和陳錫還有劉一刀的故事與老版如出一轍。
月娘與陳錫定情的方式還是“還我雞湯”和牛仔，陳錫救落入井中的月娘，還有請(qǐng)她給自己的老用人祖奶奶做娘惹菜，變相參加了陳家選孫媳婦的選拔賽，就連知道真相之后，月娘的反應(yīng)和選擇也與老版一樣。
劉一刀和月娘從未婚夫婦到義兄妹，劉一刀與笑面虎比槍法刀法，月娘幫助劉一刀將兄弟們帶上正路，都與原版一樣。還有陳錫與月娘謀劃私奔的雨夜，玉珠被羅伯張玷污，之后黃家就像賣女兒一樣把玉珠嫁給了羅伯張。
還有秀娟和黃金城偷情被月娘外婆撞見(jiàn)，不慎跌下樓梯而亡，還有珍珠為沖喜嫁給陳錫的老情節(jié)也在。
雖然當(dāng)時(shí)娘惹文化沒(méi)有改變，電視劇翻拍選擇之前的布景和服裝也有情可原，但是這也不是高度復(fù)制原版的理由，就算是同一個(gè)時(shí)代，大家也不可能穿著、裝修一模一樣，難道換了新人就能叫翻拍了嗎？如果不是比上一個(gè)更出眾，大家為什么要看新的呢？希望這部劇的結(jié)尾能給大家?guī)?lái)震撼吧。
